L'équipe GTP vous souhaite la bienvenue !

Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

...Un soucis technique? On vous dépanne. Des avis? On vous écoute !...
mathieu-mout
Membre
Membre
Messages : 186
Enregistré le : 11 janv. 2011, 16:32
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par mathieu-mout » 28 nov. 2011, 20:21

je n'ai pas lu depuis le début et je m'en excuse si ses mots sont déjà sortie :?

les biottes --> les betteraves
les treuff --> les pommes de terre
De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus intéressent sont ce qui se taisent.... "Coluche"
Les racines d'aujourd'hui sont les cavités de demain ! "NaNard B."


Nicolas-valtra
Membre
Membre
Messages : 1721
Enregistré le : 07 mai 2011, 19:54

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Nicolas-valtra » 20 déc. 2011, 16:05

Je pense que les deux se disent mais effectivement je dit aussi fendeuse. :^^:
"Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons..."
Recherche charrue de concours en planche : http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 85&t=38023
1ère STAV au LEGTA de Rouffach

jeje+53
Membre
Membre
Messages : 699
Enregistré le : 06 nov. 2010, 13:51

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par jeje+53 » 20 déc. 2011, 16:06

et moi casseuse

Simon_86
Membre
Membre
Messages : 134
Enregistré le : 14 déc. 2010, 21:50

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Simon_86 » 04 janv. 2012, 22:44

Bonsoir à tous ... et bonne année !

Je voulais revenir sur le fameux cover crop ! Littéralement en anglais c'est culture de couverture, comprenez couvert végétal !

Quelques mots de plus du Poitou :

- encoinçons (ou encoinçins)
- pallice
- Joute
- Cher (se prononce Cheure)

Et pour revenir sur les passages de pulvé comme je dit chez moi j'ai entendu train de tonneau dans le Nord.
J'y ai aussi entendu un mot étrange : Hydrofourche !

Bon courage !

momotracto
Membre
Membre
Messages : 1424
Enregistré le : 01 avr. 2010, 21:35

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par momotracto » 07 janv. 2012, 21:31

Alors moi ce qui m'énerve c'est d'entendre parler de Case devant des tracteurs comme ça :

Image
Image

Et bah non les gars, ça ce sont des Case IH, qui résultent de l'alliance de deux marques Case et International Harvester (alias IH) didiou !! :D

Un Case tout court c'est ça :

Image
Image
Dieu sait comment s'obtient la fertilité de la terre...
Il en a confié le secret aux vers de terre...

claasbaloo
Membre
Membre
Messages : 2384
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par claasbaloo » 08 janv. 2012, 19:31

GTP a écrit :Sais pu si elle est déjà sur le forum. Tant pi sinon! :roll:
...

Avatar du membre
PROTERRA
Membre
Membre
Messages : 1890
Enregistré le : 02 janv. 2010, 00:57
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par PROTERRA » 08 janv. 2012, 23:45

Ok, je croyais que cette machine avec ce cône rotatif s'appelait aussi fendeuse! L'erreur revient quand même souvent dans l'autre sens! :^^:

fendt 22
Membre
Membre
Messages : 144
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par fendt 22 » 09 janv. 2012, 15:30

Mais pourquoi est-il aussi méchant?
Fichiers joints
orangina-rouge.jpg
orangina-rouge.jpg (21.98 Kio) Vu 6435 fois

Avatar du membre
tractopierre
Membre
Membre
Messages : 1368
Enregistré le : 01 avr. 2010, 19:59

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par tractopierre » 31 mars 2012, 08:54

Simon_86 a écrit :Et pour revenir sur les passages de pulvé comme je dit chez moi j'ai entendu train de tonneau dans le Nord.
J'y ai aussi entendu un mot étrange : Hydrofourche !

Bon courage !
Train de tonneau ?? Jamais entendu ça par chez nous... :| Nous on dit ''roues de traitements''...

Par contre l'hydrofourche je ne pensais pas que c'été particulier au Nord... C'est tout simplement un chargeur sur tracteur, une fourch hydrolique... Une hydrofourche quoi... :D

jor61
Membre
Membre
Messages : 149
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par jor61 » 02 mai 2012, 21:46

On ne dit pas "une meleuse" mais "un lapidaire" :na:

florian76
Membre
Membre
Messages : 1134
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par florian76 » 03 mai 2012, 02:02

Une meuleuse :
Image
Un lapidaire :
Image
Donc ta remarque est belle est bien inutile :roll:
J'aime bien mangé épicé. Mais pas les deux en même temps !

alexfendt-62
Membre
Membre
Messages : 2594
Enregistré le : 13 août 2010, 12:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par alexfendt-62 » 03 mai 2012, 16:35

tractopierre a écrit :
Simon_86 a écrit :Et pour revenir sur les passages de pulvé comme je dit chez moi j'ai entendu train de tonneau dans le Nord.
J'y ai aussi entendu un mot étrange : Hydrofourche !

Bon courage !
Train de tonneau ?? Jamais entendu ça par chez nous... :| Nous on dit ''roues de traitements''...

Par contre l'hydrofourche je ne pensais pas que c'été particulier au Nord... C'est tout simplement un chargeur sur tracteur, une fourch hydrolique... Une hydrofourche quoi... :D
pour l'hydrofourche, ça vient à l'origine de chez Agram ou faucheux je ne sais plus :^^:

moi au lieu de dire "train de tonneau" je dis plutot passage de roues
Vario, c'est Fendt, tout le reste n'est que C.V.T......

jor61
Membre
Membre
Messages : 149
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par jor61 » 04 mai 2012, 19:30

florian76 a écrit :Une meuleuse :
Image
Un lapidaire :
Image
Donc ta remarque est belle est bien inutile :roll:
La tienne aussi puisque le vrai nom est meuleuse d'angle

Nicolas-valtra
Membre
Membre
Messages : 1721
Enregistré le : 07 mai 2011, 19:54

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Nicolas-valtra » 04 mai 2012, 19:56

florian76 a écrit :Un lapidaire :
Image
On appelle ça une disquette chez moi.
"Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons..."
Recherche charrue de concours en planche : http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 85&t=38023
1ère STAV au LEGTA de Rouffach

micka49
Membre
Membre
Messages : 1974
Enregistré le : 15 juin 2011, 18:44

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par micka49 » 04 mai 2012, 20:02

:un touret à meuler
Image
une meuleuse :
Image
voilà c'est comme ça chez moi !

Jeune paysan
Membre
Membre
Messages : 439
Enregistré le : 02 juil. 2011, 19:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Jeune paysan » 04 mai 2012, 20:43

+1 :good:
BTS ACSE à l'ESA (49)

VLPK
Membre
Membre
Messages : 357
Enregistré le : 16 sept. 2011, 22:15

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par VLPK » 09 juin 2012, 19:14

Et la prononciation du nom "Kverneland". Phonétiquement on entend de tout

-Kévernéland
-Verneulande
-Knéveurland :fouet: (faut areter de regarder Peter Pan :boulay: )
-Kavernéland
-kfverneuland (que je pense être le bon phonétiquement)

et j'en passe... :D

Sans oublier Pöttinger (Pottingeur ou Pottingueur?)
Modifié en dernier par VLPK le 10 juin 2012, 09:49, modifié 1 fois.
Les tôles ondulées les vaches aussi ...

Facebook

Avatar du membre
PROTERRA
Membre
Membre
Messages : 1890
Enregistré le : 02 janv. 2010, 00:57
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par PROTERRA » 09 juin 2012, 19:34

Nicolas-valtra a écrit :On appelle ça une disquette chez moi.
:lol: , la disquette, c'est ce qu'on mettait dans un ordi, petite disqueuse pour moi!

Nicolas-valtra
Membre
Membre
Messages : 1721
Enregistré le : 07 mai 2011, 19:54

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Nicolas-valtra » 10 juin 2012, 09:42

Dans la même sens que toi VLPK, on entend de tout chez moi pour la marque NEW HOLLAND :

-Né HOLLAND
-Neu HOLLAND
-Naille HOLLAND
-Nou HOLLAND
"Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons..."
Recherche charrue de concours en planche : http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 85&t=38023
1ère STAV au LEGTA de Rouffach

VLPK
Membre
Membre
Messages : 357
Enregistré le : 16 sept. 2011, 22:15

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par VLPK » 10 juin 2012, 09:48

Nicolas-valtra a écrit :Dans la même sens que toi VLPK, on entend de tout chez moi pour la marque NEW HOLLAND :

-Né HOLLAND
-Neu HOLLAND
-Naille HOLLAND
-Nou HOLLAND
-Nouille'HOLLAND
Par chez moi aussi on entend tout ça.

:lol: :lol: :lol:
Les tôles ondulées les vaches aussi ...

Facebook

VLPK
Membre
Membre
Messages : 357
Enregistré le : 16 sept. 2011, 22:15

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par VLPK » 10 juin 2012, 11:07

Julien40 a écrit :Et Mengele, vous le prononcez comment ? :D
Comme Josef :boulay:

Ok je sort ... :fouet:
Les tôles ondulées les vaches aussi ...

Facebook

VLPK
Membre
Membre
Messages : 357
Enregistré le : 16 sept. 2011, 22:15

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par VLPK » 10 juin 2012, 11:54

fendtpolo a écrit :Pour la marque '' Deutz Fahr '' :


Deutsse Fahr
Deitsse Fahr
Detz Fahr
Deytz Fahr

Et j'en passe ... avec l'accent de coté allemand, vous rigolez encore plus ! :boulay:

Nous on a "Deut'ch" :/
Les tôles ondulées les vaches aussi ...

Facebook

Scaramanga
Membre
Membre
Messages : 1819
Enregistré le : 08 janv. 2012, 14:08

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Scaramanga » 10 juin 2012, 12:21

Travaux effectué par une débroussailleuse:
-éparage (commun et courant)
-épilodage (il pique celui la)
-étoupage
-éparassage
-éssérpage
FACEBOOK: CUMA Ecovaloris
Mais pourquoi sont t'ils tous tête en l'air?

Nicolas-valtra
Membre
Membre
Messages : 1721
Enregistré le : 07 mai 2011, 19:54

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Nicolas-valtra » 10 juin 2012, 12:24

JOHN DiRE ou JOHN dèRE ?
"Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons..."
Recherche charrue de concours en planche : http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 85&t=38023
1ère STAV au LEGTA de Rouffach

micka49
Membre
Membre
Messages : 1974
Enregistré le : 15 juin 2011, 18:44

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par micka49 » 10 juin 2012, 14:47

fendtpolo a écrit :Pour la marque '' Deutz Fahr '' :
"deutch farre"
Scaramanga a écrit :Travaux effectué par une débroussailleuse:
-éparage (commun et courant)
-épilodage (il pique celui la)
-étoupage
-éparassage
-éssérpage
débroussaillage

john deere = "john dère" mais le plus souvent c'est "une biquette"

le pire c'est avec les attelages "Scharmüller" et la marque "poettinger" :mrgreen:

édit:merci lesagri51 et claasboy
Modifié en dernier par micka49 le 10 juin 2012, 15:20, modifié 1 fois.

micka49
Membre
Membre
Messages : 1974
Enregistré le : 15 juin 2011, 18:44

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par micka49 » 10 juin 2012, 15:24

pour john deere (par chez moi il prononce "dère")

comme les charrues "huard" certains
disent "huarde" d'autres "huard" (sans insister sur le "e") ::$

fan machine
Membre
Membre
Messages : 656
Enregistré le : 12 avr. 2010, 15:42

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par fan machine » 10 juin 2012, 19:08

Julien40 a écrit :Et Mengele, vous le prononcez comment ? :D
La véritable prononciation est "Mène-Gais-Les"

Mais beaucoup de gens prononcent "Mange-elle",un peu comme moi avant d'apprendre la véritable pronociation! :boulay:

von vereck
Membre
Membre
Messages : 29
Enregistré le : 06 nov. 2011, 14:59

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par von vereck » 17 juin 2012, 11:23

Nous on appel ça, une mammouth... :soul:

Nicolas-valtra
Membre
Membre
Messages : 1721
Enregistré le : 07 mai 2011, 19:54

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Nicolas-valtra » 27 juil. 2012, 18:31

Welgair, Welgé ou Welgèr.
"Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons..."
Recherche charrue de concours en planche : http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 85&t=38023
1ère STAV au LEGTA de Rouffach

jojo17139
Membre
Membre
Messages : 1426
Enregistré le : 02 nov. 2011, 18:05

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par jojo17139 » 27 juil. 2012, 18:33

cagouille=escargot

Avatar du membre
gyfendt
Membre
Membre
Messages : 2830
Enregistré le : 04 nov. 2011, 11:46

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par gyfendt » 25 août 2012, 17:07

micka49 a écrit :pour john deere (par chez moi il prononce "dère")

comme les charrues "huard" certains
disent "huarde" d'autres "huard" (sans insister sur le "e") ::$
Il y en a aussi qui dise houard!
L'avenir appartient à celui qui se lève tôt

micka49
Membre
Membre
Messages : 1974
Enregistré le : 15 juin 2011, 18:44

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par micka49 » 28 août 2012, 21:04

oui mais chez nous il y a encore des "orange" :^^:

Avatar du membre
PROTERRA
Membre
Membre
Messages : 1890
Enregistré le : 02 janv. 2010, 00:57
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par PROTERRA » 16 févr. 2013, 12:34

fendtpolo a écrit :J'été à charge, et j'ai voulu tourner, mais le tonneau arrivait pas à sortir des rouins, et le tracteur c'est asez vite enlisé, mais rien de bien grave, une chaine, le 930 et c'est déjà fini :fete:
Sous-entendez ornières? :biensur:

Avatar du membre
nico106306
Membre
Membre
Messages : 685
Enregistré le : 01 déc. 2011, 08:05
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par nico106306 » 16 févr. 2013, 13:26

GTP a écrit :
VLPK a écrit :
Nicolas-valtra a écrit :Dans la même sens que toi VLPK, on entend de tout chez moi pour la marque NEW HOLLAND :

-Né HOLLAND
-Neu HOLLAND
-Naille HOLLAND
-Nou HOLLAND
-Nouille'HOLLAND
Par chez moi aussi on entend tout ça.

:lol: :lol: :lol:
J'en rajoute deux : NIOU LAND ou NIO LAND

:soul:
Encore 1 :
Niou holland : ca doit etre cette prononciation, la bonne.

Et vaderstad ?

DOM24
Membre
Membre
Messages : 78
Enregistré le : 02 janv. 2009, 11:09

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par DOM24 » 16 févr. 2013, 13:50

Alors voilà ce que j'entends en culture:

Vaderchtat
Waderstad
Wader
Vanderstad
Vaderstatch

+ deux trois que j'ai oublié

Nicolas-valtra
Membre
Membre
Messages : 1721
Enregistré le : 07 mai 2011, 19:54

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Nicolas-valtra » 16 févr. 2013, 14:02

Moi personnellement, je dis Vèderchtad. ;)
"Que notre Alsace est belle avec ses frais vallons..."
Recherche charrue de concours en planche : http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 85&t=38023
1ère STAV au LEGTA de Rouffach


dimker
Membre
Membre
Messages : 548
Enregistré le : 01 mars 2011, 17:00

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par dimker » 16 févr. 2013, 18:02

Né Yolande pour moi ! :D

francois02
Membre
Membre
Messages : 5744
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par francois02 » 08 mars 2013, 11:35

à regarder par ceux qui ont des soucis avec l'orthographe: http://www.youtube.com/user/NormanFaitD ... ture=watch

Répondre

Retourner vers « A propos du forum »