L'équipe GTP vous souhaite la bienvenue !

Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

...Un soucis technique? On vous dépanne. Des avis? On vous écoute !...
nicjoufr9060
Membre
Membre
Messages : 1153
Enregistré le : 28 juil. 2010, 02:16

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par nicjoufr9060 » 14 nov. 2010, 23:41

On ne devrait pas dire ensileuse mais récolteuse hacheuse automotrice. Ensiler, c'est mettre en silo et donc par conséquent au féminin, se traduit par une personne qui met en silo.
Je suis ni pour, ni contre, bien au contraire.

Avatar du membre
PROTERRA
Membre
Membre
Messages : 1890
Enregistré le : 02 janv. 2010, 00:57
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par PROTERRA » 22 nov. 2010, 16:03

nicjoufr9060 a écrit :On ne devrait pas dire ensileuse mais récolteuse hacheuse automotrice. Ensiler, c'est mettre en silo et donc par conséquent au féminin, se traduit par une personne qui met en silo.
Il y a du vrai dans ce que tu dis... :D

Avatar du membre
Eloi7730
Membre
Membre
Messages : 1315
Enregistré le : 28 mai 2010, 19:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Eloi7730 » 22 nov. 2010, 17:31

Oui mais si tu cherches dans le dictionnaire le mot ensileuse existe donc on doit l'utiliser pour nommer cette machine.
L'agriculture, des métiers d'avenir !


MF3645
Membre
Membre
Messages : 262
Enregistré le : 08 nov. 2009, 18:49

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par MF3645 » 26 nov. 2010, 19:16

Moi je pense que tant que l'on se comprend ca va,on peut utiliser des mots que tout le monde connait meme si on pas l'abitude de les utiliser, par exemple moi je dis un soc de charrue et d'autre vont dire un fer et bien je comprend meme si je ne l'utilise pas.
Mais j'ai deja entendus quelqu'un dire une pirouette pour une retourneuse a foin et je parie que d'autre dise encore autrement..... :^^:
Alors le quele a raison je ne sais pas mais il faut etre un minimum comprensible :fouet:

:meuh!

miniagri77
Membre
Membre
Messages : 2297
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par miniagri77 » 30 nov. 2010, 22:49

And the winner is .... :D
bnj26 a écrit :

euh alors moi avec mon 6200 et mon Q 55 je fé pitié mdr!!!!!!
http://forum.grostracteurspassion.com/v ... 3#p1027743
Bon bah c'est bien

l'agriparisien
Membre
Membre
Messages : 1954
Enregistré le : 26 sept. 2009, 20:19

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par l'agriparisien » 30 nov. 2010, 23:03

c'est étonnant cette métamorphose brutale à partir de "je"... un médicament aurait subitement perdu son effet... :|

JB30
Membre
Membre
Messages : 1786
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par JB30 » 09 déc. 2010, 17:00

petite devinette:

qu'est-ce qu'un(e):

-rateau (simple ou double ou plus)
-la pirouette
-une boule
-botteleuse
-filmeuse
-un track (moiss batt)
-sulfateuse
-les griffes
-les chances
-les cancis (pas sur de l'orthographe)nico84 si tu sais tu dis pas)
-une lesque
-griffon
-tonneau
-pschitt 'entendu qu'une fois mais assez plaisant)

voilà quand vous avez trouver vous me le dites

pour d'autre termes:
un cover crop est un pulvériseur a disques en V
celui en x c'est un pulvériseur a disque tandem

andaineur ou andaineuse, je dirais un peu les deux. un andaineur c'est pour le fourrage
andaineuse c'est la faucheuse automotrice qui sert a metre les culture en andains comme le colza, les culture semencières comme les betteraves.

y en a qui disent aussi bien chisel que canadien pour deux outils différents (enfin je pense). un cannadien c'est avec les dents queue de cochon droite assez grosse, le chisel c'est un outil a dents courbe a sécurité ressort comme un morris.

un néo-déchaumeur est un outil a dents et disques avec dents a patte d'oie.

voilà pour mes idées.
Vive la Camargue!!!!!! et les riziculteurs!!!!!!!

Fab4040s
Membre
Membre
Messages : 476
Enregistré le : 02 nov. 2009, 23:46

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Fab4040s » 09 déc. 2010, 18:18

Je me lance,

- le rateau, moi j'entendais parlais de rateau fane pour parler de soleils (ancêtre de l'andaineur).
- la pirouette = la faneuse ?
- une boule = soit une botte (ou balle) de paille ou foin, soit les noix pour accrocher une barre à trou sur un relevage
- une botteleuse = une presse à botte de paille ou foin
- filmeuse = enrubanneuse ?
- les griffes = mâchoire à fumier que l'on met sur un chargeur
- un tonneau = soit une tonne à lisier ou le pulvérisateur à rampes

Pour le reste, désolé ça ne me dit rien. JB30, j'ai des bonnes réponses ?

:meuh!

JB30
Membre
Membre
Messages : 1786
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par JB30 » 09 déc. 2010, 19:22

le pschitt, n'est pas la goulotte et n'a rien a voir avec une goulote de machine de récolte

le rateau=andaineur
la pirouette=faneuse
la boule=balle de paille ronde
la botteleuse=presse cubiques ou rondes
la filmeuse=nein, try again
les griffes=try again
le tonneau=le pulvérisateur a rampes

allez d'autre joueurs??
Vive la Camargue!!!!!! et les riziculteurs!!!!!!!

Avatar du membre
nico84
Membre
Membre
Messages : 1595
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par nico84 » 09 déc. 2010, 20:12

petite devinette:

qu'est-ce qu'un(e):

-rateau (simple ou double ou plus)un andaineur
-la pirouetteune faneuse
-une bouleune noix d'attelage
-botteleuseune presse
-filmeuseune plastiqueuse
-un track (moiss batt)une chenille fer
-une lesqueune motte, un "lard"
-griffonun cultivateur
-tonneauune cuve
-pschitt 'entendu qu'une fois mais assez plaisant)un atomiseur ou une souflette??
je ne suis pas philosophe ni grand penseur, ne cherche donc pas d'expression à la dommage dans ma signature il n'y en aura pas!

closepior
Membre
Membre
Messages : 140
Enregistré le : 03 févr. 2010, 16:40

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par closepior » 09 déc. 2010, 20:25

le pschitt : lave glace ?

JB30
Membre
Membre
Messages : 1786
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par JB30 » 09 déc. 2010, 20:58

nico relis les reponse que j'ai donné est ta pas bon pour la boule.

t'as bon pour la lesque, le track=train de chenille, filmeuse=plastiqueuse, tonneau=pulvé a rampes, griffon=ensembles des outils a dent allant du vibroculteur au gros chisel. des qualificatif servent a les differencier

exemple venant de la part de mon père= va atteler le gros griffon=chisel
va atteler le petit griffon=vibroculteur
Vive la Camargue!!!!!! et les riziculteurs!!!!!!!

cuma35
Membre
Membre
Messages : 74
Enregistré le : 18 déc. 2009, 18:25
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par cuma35 » 11 déc. 2010, 14:36

CUMA au pluriel ... ne prend JAMAIS de "S" comme je le vois de temps en temps :roll:
une cuma ....des cuma !!!
C.U.M.A étant une abréviation de Coopérative de d'Utilisation de Matériel Agricole :P
Image
http://www.cuma-alliance-guipry.com
Comme sur ton pain tu mets ton beurre...
graisse ton outil pour que son bon état demeure.

[C.T]

Guillaume16
Membre
Membre
Messages : 1005
Enregistré le : 24 janv. 2009, 22:43

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Guillaume16 » 12 déc. 2010, 00:23

John Deere 4755 a écrit :Aller, c'est à mon tour de faire des devinettes:

- Garouille:? Maïs
- Panouille:? Fleur du maïs
- Fusée:? Epie de maïs (utilisé pour les gros épis)
- Poupée:? - Soleils ou Souleils:? Têtes de tournesol
- Marouille:? ???
- Métive(s):? ???
- Lieux:? ???
- Croutons:? ???

Ce sont des appellations de chez moi, j'en oubli surement et il y en a que vous ne trouverai jamais dans un dictionnaire ou autre (on dit par chez moi: "ça se parle, ça ne s'écrie pas".
Bon courage. ;)
Labor improbus omnia vincit!!
Le mauvais temps, c'est le temps qui dure...

claasman
Membre
Membre
Messages : 1388
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par claasman » 15 déc. 2010, 09:47

Poupée: ca marche aussi pour les épis de maïs

Croutons : un vieux??? :D :D

Avatar du membre
PROTERRA
Membre
Membre
Messages : 1890
Enregistré le : 02 janv. 2010, 00:57
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par PROTERRA » 15 déc. 2010, 23:42

J'en ai vu une belle!
- Renault Ares 826 Rz + Charrue duro 5 Oreilles
- Fendt 820 + Charrue Naud 5 Oreilles
Comprenez par oreille corps!

Avatar du membre
PROTERRA
Membre
Membre
Messages : 1890
Enregistré le : 02 janv. 2010, 00:57
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par PROTERRA » 16 déc. 2010, 00:00

Ah? Les constructeurs proposent des charrues avec 5 oreilles à leur catalogue? Peux tu me donner un exemple où cela est écrit? C'est le but de ce sujet je te rappelle!


Rapha76280
Membre
Membre
Messages : 1060
Enregistré le : 27 mai 2010, 12:21
Contact :

Vocabulaire - Les bout de champs

Message par Rapha76280 » 09 mars 2011, 15:14

Salut !

Comment dites vous les bouts de champs .

Personnellement je dit : "Les boutières" des personnes que je connait disent "Les fourrières"

tx et cx
Membre
Membre
Messages : 234
Enregistré le : 14 juil. 2009, 21:49

Re: Vocabulaire - Les bout de champs

Message par tx et cx » 09 mars 2011, 15:17

alors nous on dit les bouts les tourniéres les achintes ou les chintes :D

Rapha76280
Membre
Membre
Messages : 1060
Enregistré le : 27 mai 2010, 12:21
Contact :

Re: Vocabulaire - Les bout de champs

Message par Rapha76280 » 09 mars 2011, 15:21

Il y a 2 mots que je ne connaissait pas :)

fendt414
Membre
Membre
Messages : 107
Enregistré le : 02 nov. 2010, 20:02

Re: Vocabulaire - Les bout de champs

Message par fendt414 » 09 mars 2011, 16:12

chez moi on dit les tournères ou la cantere

alexfendt-62
Membre
Membre
Messages : 2594
Enregistré le : 13 août 2010, 12:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par alexfendt-62 » 07 mai 2011, 20:12

savez vous ce que sont des éteules? (indice : certains les broient après la moisson)
Vario, c'est Fendt, tout le reste n'est que C.V.T......

alexfendt-62
Membre
Membre
Messages : 2594
Enregistré le : 13 août 2010, 12:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par alexfendt-62 » 07 mai 2011, 20:16

tout à fait !!! Je sais pas si vous le dites mais chez moi au lie de dire "semer du blé après une céréale" on dit blé d'éteules ;)
Vario, c'est Fendt, tout le reste n'est que C.V.T......

Avatar du membre
Vince le paysan
Membre
Membre
Messages : 1024
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Vince le paysan » 10 sept. 2011, 10:36

Je suis bien embêté, j'en ai une belle série:
chez moi, on dit les passages de traitement, les passages de pulvé, ailleurs on dit les roues de tonnes, les roues de pulvé ou les ornières.
Lequel est le plus sérieux ?

mathieu10
Membre
Membre
Messages : 2977
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par mathieu10 » 10 sept. 2011, 11:59

Vince le paysan a écrit :Je suis bien embêté, j'en ai une belle série:
chez moi, on dit les passages de traitement, les passages de pulvé, ailleurs on dit les roues de tonnes, les roues de pulvé ou les ornières.
Lequel est le plus sérieux ?
Tout se dit.
Je ne sais pas si l'un et plus sérieux que les autres.
En champagne, on dit également passage de tonneau.

agritracteur
Membre
Membre
Messages : 1028
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58
Contact :

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par agritracteur » 10 sept. 2011, 12:18

Exact, et les rives pour les bouts de champs :D
Les pionniers se souviennent.. Faire pousser du maïs c'est bien ... Encore faut t'il le récolter .....

/!\ Nouveau site Internet /!\ : http://breizh-agri.wifeo.com

Avatar du membre
mistralfendt
Modérateur
Modérateur
Messages : 1427
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par mistralfendt » 12 nov. 2011, 14:18

Je suis étonné de voir qu'après 7 pages de ce sujet , on n'est pas encore parlé des fameux mots agricole transformés en verbes .
Je pense notamment à :
_moissbatter
_charruer
_et surement bien d'autres encore ...
Pour les nouveaux membres , je vous conseil de jeter un oeil ici:
cliquer ici

Deleted User 5591

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Deleted User 5591 » 12 nov. 2011, 14:24

Charruer est dans le dico. ;)

Avatar du membre
mistralfendt
Modérateur
Modérateur
Messages : 1427
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par mistralfendt » 12 nov. 2011, 16:38

En effet tu as raison !
je n'aurai pas cru ... :|
Pour les nouveaux membres , je vous conseil de jeter un oeil ici:
cliquer ici

Agri553
Membre
Membre
Messages : 218
Enregistré le : 22 oct. 2009, 11:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Agri553 » 12 nov. 2011, 17:04

Pour les bouts de champs, nous on appel ca "la chanciere" .

Agri553
Membre
Membre
Messages : 218
Enregistré le : 22 oct. 2009, 11:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Agri553 » 12 nov. 2011, 22:08

Nous on dit une raie de charrue ;)

Agri553
Membre
Membre
Messages : 218
Enregistré le : 22 oct. 2009, 11:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Agri553 » 12 nov. 2011, 22:37

Lol sinon nous c'est le stripel, personne n'est jamais d'accord sur ce que c'est, pour nous c'est un Vibroculteur, poyur certain autre c'est un chizel ^^

Agri553
Membre
Membre
Messages : 218
Enregistré le : 22 oct. 2009, 11:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Agri553 » 13 nov. 2011, 13:15

Pour moi un stripel, c'est ce qu'on appel aussi un vibroculteur :
Image

Pour certain de mes amis, un stripel, c'est un cultivateur, ou chizel :
Image

Agri553
Membre
Membre
Messages : 218
Enregistré le : 22 oct. 2009, 11:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Agri553 » 13 nov. 2011, 19:43

Ok lol c'est marrant qu'on est pas tous le meme langage, moi c'est ma prof d'agro ca commencé a l'enerver, que j'appel un pulveriseur a disque un cover-crop x)

-Ch-
Membre
Membre
Messages : 470
Enregistré le : 10 avr. 2011, 20:43

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par -Ch- » 13 nov. 2011, 19:47

Agri553 a écrit :Ok lol c'est marrant qu'on est pas tous le meme langage, moi c'est ma prof d'agro ca commencé a l'enerver, que j'appel un pulveriseur a disque un cover-crop x)
Et chez nous, c'est une herse à disques :|

drous
Membre
Membre
Messages : 535
Enregistré le : 03 sept. 2008, 10:58

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par drous » 13 nov. 2011, 19:58

stripel etait un modele de dechaumeur a dents de chez ebra dans le 49
dent plus petite que le chisel avec un seul ressort vertical pour la securite

Agri553
Membre
Membre
Messages : 218
Enregistré le : 22 oct. 2009, 11:24

Re: Les erreurs de langage sur GTP; on ne dit pas, on dit:

Message par Agri553 » 13 nov. 2011, 20:41

A ok je ne savais meme pas ;)


Répondre

Retourner vers « A propos du forum »